再会と出会い

a0035150_05360522.jpg 今回のプロジェクトにさそっていただいたのは、コメ普及プロジェクトのリーダーであるTさん。Tさんは私を10年以上前にザンビアのプロジェクト(PaViDIA)に引っ張ってくれた方です。その方と定年前の最後の仕事をしています。そして後方にいるのは若いインターンたち、そして端にいるのはK専門家です。若い人たちとの新しい出会いがあります。
Dr. T (shown in the picture) is the person who invited me to this project. Actually he had been the person who invited to a project named PaVidIA about 10 years ago. I also created new friendship through the project.

# by miyoshi1970 | 2017-08-21 05:33 | Trackback | Comments(0)  

サソリ イン 洗面台 =ザンビア

a0035150_05291589.jpg地方のロッジの洗面台で顔を洗おうとおもったら、虫が・・・よく見ると・・・ぎゃー。 
サソリ。
たしかに5年前に北部州に住んでいた時にときどき家に現れました。なつかしー。って怖いよ!
I found a tiny scorpion crawling in the water sink in a room of the local lodge.
Well, I sometimes saw scorpions when I and my family used to stay in Kasama, Northern Province of Zambia.

# by miyoshi1970 | 2017-08-17 05:28 | Trackback | Comments(0)  

スマフォで調査(新しいモニタリング)

a0035150_05202327.jpg以外に思われるかもしれませんが、ザンビアでは急速にスマフォがひろがりつつあります。安いスマフォでもGPSや写真機能がついています。もちろん通信機能も。これを組み合わせて、スマフォをつかった調査にも今回挑戦しているところです。具体的なツールはOpen Data Kitというアメリカの大学が開発したシステムを使います。
https://opendatakit.org/
You may be surprised about the fact that so many low income people start having a smart phones. These machines are getting cheaper for the price. In my project's work, I installed a monitoring system using the smart phones. it really works amazingly!

# by miyoshi1970 | 2017-08-16 05:20 | Trackback | Comments(0)  

ザンビアで海??? いえ湖です。

a0035150_05161227.jpg 今回のザンビアの主な滞在地は「ルアプラ州」。名前も変わっていますが、州全体のいたるところに湖が点在しています。そのサイズもでかい! ここは最北端の待ちチエンギ。そこに広がるのは湖畔です。海岸みたいですね。美しい夕日。

 I have been traveling around some areas in Luapula Province. The province is famous for its many lakes,some of them are quite big like ocean! Here is the lake shore of Chiengi town, the boarder town of Zambia next to DRC Congo.

# by miyoshi1970 | 2017-08-12 05:13 | Trackback | Comments(0)  

ザンビアの農家を回っています

a0035150_05085128.jpgザンビアのルアプラ州でJICAが支援する「コメ普及プロジェクト」のモニタリングアドバイザーとして仕事をすることになりました。1.5ヶ月の短期間でありますが、これから農家をグルグルまわりながら、現場をみていきます。この農家はコメもつくっていますが同時にキャベツもつくっています。バナナも。
I have been assgined to the project named "RDP Rice Dissermination Project", as the JICA Expert of Monitoring System. I will visit many farmers and extension officers in Luapula province. This farmer grows not only rice but also cabbages and bananas, fishes, ... more.

# by miyoshi1970 | 2017-08-03 05:01 | Trackback | Comments(0)  

今年も丸森とザンビアとの熱い交流の夏が・・

a0035150_20335502.jpg宮城県の丸森町に訪問しました。こちらは昨年よりザンビアとの交流をさらにすすめて、国際協力と地域づくりを同時に進めるプロジェクトを推進しています。JICA(国際協力機構)から助成をいただいた「ザンビア丸森食べる売る農業・農村振興プロジェクト」。プロジェクト形成やプロジェクトの走り出しに参加させていただきました。
いまは、プロジェクトは2年目。ザンビアで青年海外協力隊を経験した若者が、この町を目指して訪問・交流を続けています。写真をとったのはゆーちゃん。です。長い付き合いです♡
I visited Marumori town, Miyagi Prefecture which continue with international (local) cooperation project with Zambia. So many Japanese and some Zambian (counted more than 50) came to this small town.

# by miyoshi1970 | 2017-07-22 20:33 | Trackback | Comments(0)  

小さな剣士

a0035150_20305942.jpgゆーちゃんは剣道を始めています。もう半年ちかくになり、やっと胴着をつけることができまた。我が愚息ながら、こうみると凛々しいなぁ。
My son had started "Kendo" Japanese sword marshal arts since 4 months ago. Now he looks bit matured, very good looking Samurai!

# by miyoshi1970 | 2017-07-20 20:30 | Trackback | Comments(0)  

ザンビアじゃないよ、リベリアだよ

a0035150_20280266.jpg国連工業開発機構の仕事で、アフリカは西海岸のリベリアにいってきました。1週間の滞在で、小さな工業化をサポートする仕事をしてきました。それにしてもザンビアととても似ている(笑)
I have been to Liberia, an African country in West Africa, where I worked as a consultant for a project of UNIDO (United Nations Industrialization Development Organization). I had some impressions that they really look like Zambia.

# by miyoshi1970 | 2017-07-14 20:27 | Trackback | Comments(0)  

お富士さん祭りできんぎょすくい

a0035150_20253896.jpg
地域のお祭り「お富士さん」にて、金魚すくいをしました。夏が来ましたねー。

Yuki was excited to play "golden fish game" in which you catch the fish with a net made from paper.

# by miyoshi1970 | 2017-06-30 20:24 | Trackback | Comments(0)  

「シマ」じゃないの? 帝国書院!?

a0035150_00041996.jpg中学の地理の教科書で小さな間違いを娘(ザンビア滞在9年)が発見! これはザンビアは「ンシマ」です。「ウガリ」はケニアかな・・たぶん日本人のほとんどは気にしない間違いでしょうが・・・
My daughter found a small mistake in her geography text book saying "eating UGALI" (Zambia, 2006). Well this should be "NSHIMA"!

a0035150_00061228.jpg授業中に「シマじゃないの?」とツッコミを書きこまずにはいられなかった娘の気持ちもよくわかる。(笑)
長かったねザンビア生活(9年)。
A comment : "Does this suppose to be "Nshima"?", made by my daughter :) 
My daughter lived in Zambia for 9 years.

# by miyoshi1970 | 2017-06-27 00:07 | Trackback | Comments(0)