たくさんの出会いに恵まれた10月

a0035150_11355469.jpg 10月は宮古市に2回も訪れることができました。社会のみなさんと、プロジェクトマネジメントや評価論について学び、そして実際の活動計画を見直すという大切な作業を一緒にするワークショップをすることができました。LEADという政策評価手法をつかった画期的なやり方で、参加者にとっても私にとってもたくさんの学びがありました。
I have been to Miyako City , Iwate Prefecture. I have taught Project Management, Evaluation and Program-level review tools to staff of social welfare workers organization. I was very exciting because of the new method LEAD (Log-frame Evaluation Application Design).
a0035150_11354647.jpg 同じく10月は12名の世界中が集まった研修生たちに生活改善について教える機会をいただきまして、つくば市と横浜で2回お会いすることができました。横浜国立大学でのワークでは、大学生への突撃インタビューなど、ナマの日本人と出会える機会があり、とてもエキサイティングだったようです。
I have taught livelihood improvement movement for a group of various national participants in Tsukuba and Yokohama. In Yokohama, they have conducted interviews with university students in Yokohama National University. It was so exciting!

# by miyoshi1970 | 2017-10-31 11:34 | Trackback | Comments(0)  

ゆーちゃんと金魚

a0035150_11460574.jpg春先にゲットした金魚3匹のうち1匹の「ふつお」がいまも元気です。ゆーちゃんも(たまに)お手入れしています。「ふつお」という名前ですが・・・実はメスでした。
My son takes care of a golden fish named "Fu-tsu-o". This is a "male" name, but the fish is found "female". orz

# by miyoshi1970 | 2017-10-20 11:45 | Trackback | Comments(0)  

東北でのご縁 (盛岡~宮古市)

a0035150_11320566.jpg東北でのご縁が続いています。まずは東日本震災の復興に従事していた複数のNPOに対して、地域づくりのための講座を盛岡で開きました。そしてそのあとに今度は宮古市に移動して、社会福祉協議会の方々にプロジェクトのつくりかたをワークショップ。そして翌日は職員のAさんが宮古を回ってくれました。被災地をめぐり、いろいろと考えて、景勝地も見ることができて、本当に感慨深い出張でした。
a0035150_11280847.jpgI have been to Tohoku area where I taught project management issues for NPO (Non Profit Organization) staff who worked heavily in the time of the big earthquake in 2011.

# by miyoshi1970 | 2017-10-15 11:20 | Trackback | Comments(0)  

北千住でタイ料理をザンビア人と食す。

a0035150_11170077.jpgザンビアから日本に研修にきている人たちと一緒に北千住のタイレストランで食事。こちらにはザンビア人と日本人の素敵なカップルも同席しています。グローバルな北千住♡
I had a nice moment in a Thai restaurant in Kita-Senjyu (a local town of Tokyo) together with Zambian people coming to learn in Japan. In this picture, there is a beautiful couple of Zambian and Japanese.

# by miyoshi1970 | 2017-10-08 11:16 | Trackback | Comments(0)  

丸森ザンビアプロジェクトのワークショップへ

a0035150_11122392.jpg宮城県丸森町が挑戦しているザンビアとの国際協力プロジェクト。その活動の一環としてザンビアからの研修員が丸森町に訪れています。その最後の締めくくりとなる地域の人たちとの合同ワークショップ。ファシリテーション(司会進行)を担当しました。すばらしい出会いと交流がたくさんうまれました。
I have facilitated a workshop for community of Marumori Town, Miyagi Prefecture, together with Zambian trainees coming from Zambia. The small town is implementing a project to support each other in community development.

# by miyoshi1970 | 2017-10-08 11:12 | Trackback | Comments(0)  

南スーダン人への研修

a0035150_11081948.jpg日本紛争予防センター(JCCP)の南スーダン事務所のスタッフの方々にプロジェクトマネジメントについて研修をしました。ザンビア滞在時に一緒にいたYさん(元JICAボランティア隊員)のご紹介。いい研修になりました!
I have lectured project management to trainees coming from South Sudan at JCCP (Japan Center for Conflict Prevention) in Tokyo.

# by miyoshi1970 | 2017-10-06 11:06 | Trackback | Comments(0)  

休日のサイゼリア

a0035150_22151510.jpg休日にたまに行くレストラン。ふーちゃんとゆーちゃんのお気に入りの「サイゼリア」。この表情にこちらも和みます。何歳まで付き合ってくれるかな。
My daughter and son like an Italian restaurant "Saizeriya", where they love eating pasta and pizza.

# by miyoshi1970 | 2017-10-01 22:14 | Trackback | Comments(0)  

地元でPCM研修

a0035150_06092936.jpg地元である神谷のふれあい館で「PCM研修」をしました。PCM はプロジェクト・サイクル・マネジメント。世界で国際協力の現場で広く使われているツールです。これを国内の商店街の事例でみんなで学びました。主婦の方から区議会の議員さんまで、たくさんの方に参加していただきました。研修の模様
I have taught in a lecture about PCM (Project Cycle Management). PCM is a de-facto standard tool of project management in the field of international development. I taught it to the local people living in my neighborhood.

# by miyoshi1970 | 2017-09-28 06:08 | Trackback | Comments(0)  

息子と東京散歩

a0035150_21411092.jpg 日本に帰国して休日は息子と東京のいろいろなところに散歩にいっています。ここは浅草。お面を探して東京をうろうろしているうちに、ここまで来てしまいました。日本っていいところだなぁ、とザンビアから帰ってくると本当に思います。
I visited several places with my son in weekends. Tokyo has various attractive places to visit like "Asakusa" shown in the picture.

# by miyoshi1970 | 2017-09-22 21:40 | Trackback | Comments(0)  

ジャカランダの季節、ザンビアの仕事終わりー

a0035150_21371832.jpg ザンビアでこの紫色の花、ジャカランダが咲き始め
、これが散ると雨季がやってきます。仕事ももう終わりです。帰国しまーす!
Jacaranda flowers in Zambia. This is a seasonal flower and we can expect rain after the flowers have gone.

# by miyoshi1970 | 2017-09-13 21:36 | Trackback | Comments(0)