<   2017年 08月 ( 6 )   > この月の画像一覧

 

ザンビアで「コメ」を普及?

a0035150_02444946.jpgザンビアでかかわっているプロジェクトでは、「ザンビアでコメを普及する」ことを目的としています。ザンビアの国民食はNshima (シマと呼ばれる、メイズ・トウモロコシを餅のようにしたもの)が一般的なので、そんなところでコメを普及するのは一苦労。そこで、コメ・チップス(せんべい)を紹介しました。「う・・うまい!」と好評でした。
I work for a project to promote "rice" in Zambia where rice is not the major crop (the major crop is maize). So I personally promote "rice cracker" to my Zambian friends. They said it is very tasty!!

by miyoshi1970 | 2017-08-28 02:43 | Trackback | Comments(0)  

再会と出会い

a0035150_05360522.jpg 今回のプロジェクトにさそっていただいたのは、コメ普及プロジェクトのリーダーであるTさん。Tさんは私を10年以上前にザンビアのプロジェクト(PaViDIA)に引っ張ってくれた方です。その方と定年前の最後の仕事をしています。そして後方にいるのは若いインターンたち、そして端にいるのはK専門家です。若い人たちとの新しい出会いがあります。
Dr. T (shown in the picture) is the person who invited me to this project. Actually he had been the person who invited to a project named PaVidIA about 10 years ago. I also created new friendship through the project.

by miyoshi1970 | 2017-08-21 05:33 | Trackback | Comments(0)  

サソリ イン 洗面台 =ザンビア

a0035150_05291589.jpg地方のロッジの洗面台で顔を洗おうとおもったら、虫が・・・よく見ると・・・ぎゃー。 
サソリ。
たしかに5年前に北部州に住んでいた時にときどき家に現れました。なつかしー。って怖いよ!
I found a tiny scorpion crawling in the water sink in a room of the local lodge.
Well, I sometimes saw scorpions when I and my family used to stay in Kasama, Northern Province of Zambia.

by miyoshi1970 | 2017-08-17 05:28 | Trackback | Comments(0)  

スマフォで調査(新しいモニタリング)

a0035150_05202327.jpg以外に思われるかもしれませんが、ザンビアでは急速にスマフォがひろがりつつあります。安いスマフォでもGPSや写真機能がついています。もちろん通信機能も。これを組み合わせて、スマフォをつかった調査にも今回挑戦しているところです。具体的なツールはOpen Data Kitというアメリカの大学が開発したシステムを使います。
https://opendatakit.org/
You may be surprised about the fact that so many low income people start having a smart phones. These machines are getting cheaper for the price. In my project's work, I installed a monitoring system using the smart phones. it really works amazingly!

by miyoshi1970 | 2017-08-16 05:20 | Trackback | Comments(0)  

ザンビアで海??? いえ湖です。

a0035150_05161227.jpg 今回のザンビアの主な滞在地は「ルアプラ州」。名前も変わっていますが、州全体のいたるところに湖が点在しています。そのサイズもでかい! ここは最北端の待ちチエンギ。そこに広がるのは湖畔です。海岸みたいですね。美しい夕日。

 I have been traveling around some areas in Luapula Province. The province is famous for its many lakes,some of them are quite big like ocean! Here is the lake shore of Chiengi town, the boarder town of Zambia next to DRC Congo.

by miyoshi1970 | 2017-08-12 05:13 | Trackback | Comments(0)  

ザンビアの農家を回っています

a0035150_05085128.jpgザンビアのルアプラ州でJICAが支援する「コメ普及プロジェクト」のモニタリングアドバイザーとして仕事をすることになりました。1.5ヶ月の短期間でありますが、これから農家をグルグルまわりながら、現場をみていきます。この農家はコメもつくっていますが同時にキャベツもつくっています。バナナも。
I have been assgined to the project named "RDP Rice Dissermination Project", as the JICA Expert of Monitoring System. I will visit many farmers and extension officers in Luapula province. This farmer grows not only rice but also cabbages and bananas, fishes, ... more.

by miyoshi1970 | 2017-08-03 05:01 | Trackback | Comments(0)