温泉だよ。

a0035150_564662.jpgなんとザンビアでは温泉もでます。でも、開発がすすんでいなくて、地元のひとがほそぼそと浸かっています。いいことなんだろうけど、なんかもったいない。。。 Hot spring water is one of the secret amusements for local people. There is no roof, no wall, no tub, but it seems to be very comfortable. Of course, no entrance fee!

# by miyoshi1970 | 2005-08-11 05:08 | Trackback | Comments(0)  

アリ?????

a0035150_641402.jpgオフィスで仕事をしていて下をみたら、虫が・・・、これはアリ? でかい! 毒もってるかも・・と思いそっと紙に包んで外に出しました。A big ant is somtimes visiting my office. I am not sure as to whether it is poisonous.

# by miyoshi1970 | 2005-08-08 06:42 | Trackback | Comments(3)  

君も明日から頭に乗せよう!!

a0035150_1951911.jpgザンビアの女性はものを頭に乗せて運びます。水の入ったバケツを乗せながら急斜面を歩くなんてお手の物。Zambian ladys are good in carring anything on their heads!! They can walk easily on a steep with water-full backets.

# by miyoshi1970 | 2005-08-02 19:56 | Trackback | Comments(0)  

アフリカンドラム!!

a0035150_1271838.jpgアフリカ音楽の象徴はドラム!!かなりいい音します。素人がたたいてもいい音なのがうれしい。The most representative instrument of African music is "a drum"!! It sounds very african, even a non-professional drummer (me) hits it.

# by miyoshi1970 | 2005-08-01 01:27 | Trackback | Comments(0)  

子沢山!!

a0035150_0583120.jpg一般農家の家族構成です。これにお父さんが加わります。いや~子沢山ですね。Zambian villagers are pround of its huge number of family members. 6-8 children are average for each family in rural area.


a0035150_1104879.jpgこちらは日本の一般的な家族構成。核家族化が進む・・・・・。Then this is the typical image of a Japanese family. Parents with one child.

# by miyoshi1970 | 2005-07-28 01:00 | Trackback | Comments(0)  

マスク マン!!

a0035150_0372470.jpg地方のお祭りのときのマスクと衣装です。中をみたら蜂の巣が!! これをのろわれたマスクというのでしょう。危険だ。A traditional mask with a costume worn in a rual festival event. Inside the mask, I found beehive. What's up if you wear it.....?

# by miyoshi1970 | 2005-07-26 00:40 | Trackback | Comments(2)  

日の入りは・・・・

a0035150_28554.jpg日の入りは月と星と太陽が一緒になって蒼い空を彩ります。ベランダからのこの風景はお気に入り。
In twilight time, the Sun, moon, and starts are spreading on the dark-blue sky. This is one of my most favourate moment in a day.

# by miyoshi1970 | 2005-07-23 02:11 | Trackback | Comments(4)  

サッカー!!

a0035150_21543842.jpgこちらの子供の一番の遊びは「サッカー」。どこにいってもみられる風景です。はだしで蹴ったらいたいだろうなー。 Zambian childre love playing football. In virtually every corner, you can find many children playing it, without shoes.




a0035150_21582176.jpg

ということで、うちの「ふーちゃん」もサッカーに夢中です。でも、同じ年頃の遊び相手がなかなかみつかりません。 My baby "Futaba" also love playing football. She often plays alone,so she needs her friend to play.

# by miyoshi1970 | 2005-07-13 22:00 | Trackback | Comments(1)  

キオスク・レディース

a0035150_2148132.jpgでプロジェクトで建てた農村のキオスクの販売員。村の(かしこく、かわいい)娘さんたちです。なぜか、おじさんも横からス~と入ってきました。"May I help you?" They are village shop sellars. The shop was built with the project's funding. The sellars were selected from the villagers.

# by miyoshi1970 | 2005-07-13 21:50 | Trackback | Comments(0)  

町のアイスクリ~ムやさん


a0035150_1918942.jpg近くで散歩していたら、道に子供が群がっていました。よくみるとアイスクリーム屋さん。みんなで一つ買って、分けてたべてました。After being exhausted by playing around, children love to taste ice-cream. A street ice-cream sellar was surrounded by a bunch of children.

# by miyoshi1970 | 2005-07-11 19:21 | Trackback | Comments(0)