やっぱ土壁でしょー

a0035150_1692756.jpg村でよくみるわらぶき・土壁の家。どうやってつくるのかなーとおもっていたら、意外と簡単。土を手でうすく伸ばしていました。In a village of Zambia, a thached mud-wall house is maintenanced nicely by using local materials. It is quite "handy", isn't it?

# by miyoshi1970 | 2005-09-21 16:13 | Trackback | Comments(0)  

3年B組 三好先生~!!

a0035150_11201528.jpgオフィスのある農協大学(Cooperative College)にはプロジェクトマネジメントの授業があります。そこでPCMについて紹介しました。学生の印象ですが・・・「ぼよ~ん」とした感じ。日本の大学生も同じかな。I taught PCM (Project Cycle Management) for some students who took the course of Project Management in Cooperative College (where my office is located). The impression of the Zambian college students was a bit "dimly", which may be similar to their Japanese counterparts.

# by miyoshi1970 | 2005-09-17 11:21 | Trackback | Comments(0)  

「メシ!!」 = 「シマ!!」

a0035150_11185237.jpgザンビアでよく食べるのが「シマ」。メイズ(とうもろこし)を粉にしたものを水にいれてゆででかき回してつくります。これにおかずをつけてたべます。日本のお米と同じです。"Shima" is the most popular food in Zambia. It is made from a maize grinded into powders to be boiled and stirred with water. It is served with meats or relishes.

# by miyoshi1970 | 2005-09-17 11:18 | Trackback | Comments(0)  

Workshopって、何?

a0035150_19311534.jpg

いろいろな人たちが集まって話し合い、何かを計画したり確認したりするミーティングをワークショップといいます。これはその風景のひとつ。This is a scene of "a workshop", where vaious people participate to discuss in order to confirm issues and produce a plan.


a0035150_1939271.jpg
紙がないところもありますが、木の枝や石などをつかってすることもあります。これは村の橋の設計について、構造を確認しているところ。In case there is no paper and pens, we use local materials such as stones, branches of trees, etc.

# by miyoshi1970 | 2005-09-08 19:45 | Trackback | Comments(0)  

♪ザンビア!サファリパ~~ク!!♪(富士サファリの歌で)

a0035150_1610627.jpgルサカ近郊の小さなサファリパークにいってきました。ちいさいといっても、キリンもライオンもいます。ライオンは檻の中だけどね。We visited a small Safari-park near Lusaka. It is relatively small in Zambia, but you can see Giraffs and Lions there.


a0035150_16105610.jpg
このタマゴは何のタマゴ!? ダチョウのタマゴです。炎天下で、ゆでタマゴにならないのかな??These are eggs of Ostriches.I wonder if these become boiled under the grilling sunlight of Zambia.

# by miyoshi1970 | 2005-09-05 16:19 | Trackback | Comments(3)  

学校にいこう!!

a0035150_6193983.jpg
田舎にいくと学校まで片道2時間以上歩く子供も多いです。クラスに学年がばらばらという学校もまだ多いです。大変だけど、笑顔。たくましい。Some pupils in rural schools take more than 2 hours walk to the school. Some classes have diffrent ages because of shortage of class rooms. Under such difficult conditions, children still keep smiling. They are strong.

# by miyoshi1970 | 2005-08-23 06:20 | Trackback | Comments(2)  

にわとりが採れたよー!

a0035150_2313185.jpg村で「にわとり」を配っています。なかなかつかまらないのですが、地元の子がさっとつかまえて、誇らしげに見せてくれました。A child has hunted a chicken to show off!! In the project, a pair of chickens are distributed to all villagers in a village for income generation.

# by miyoshi1970 | 2005-08-16 02:31 | Trackback | Comments(0)  

ともだち

a0035150_11207.jpg
やっぱりともだちはいいものですね。マーケットでぶらぶらしていたザンビア人の子供たち。カメラを構えたらがっちり肩を組んでました。
The best of human life is having a good friend. Here two Zambian boys are holding a scrum of friendship with lovely smiles.

a0035150_115253.jpgふーちゃんの友達の輪が出来つつあります。そのうちのひとり、「あっちゃん」と一緒に公園にいってきました。あっちゃんのパパも一緒にパチリッ。
Fu-chan (my baby) has some good Japanese friends. Here a picture is with one of her best friends (Att-chan), who is hanging on her father's back.

# by miyoshi1970 | 2005-08-15 01:02 | Trackback | Comments(0)  

温泉だよ。

a0035150_564662.jpgなんとザンビアでは温泉もでます。でも、開発がすすんでいなくて、地元のひとがほそぼそと浸かっています。いいことなんだろうけど、なんかもったいない。。。 Hot spring water is one of the secret amusements for local people. There is no roof, no wall, no tub, but it seems to be very comfortable. Of course, no entrance fee!

# by miyoshi1970 | 2005-08-11 05:08 | Trackback | Comments(0)  

アリ?????

a0035150_641402.jpgオフィスで仕事をしていて下をみたら、虫が・・・、これはアリ? でかい! 毒もってるかも・・と思いそっと紙に包んで外に出しました。A big ant is somtimes visiting my office. I am not sure as to whether it is poisonous.

# by miyoshi1970 | 2005-08-08 06:42 | Trackback | Comments(3)