おやつの時間だよ

a0035150_5131344.jpgルサカの子供が金柑(きんかん)みたいなものをほじほじしながら、おやつの時間をしていました。横の子供がじーっとみてました。Children love sweets in any kind. Now he is eating a unknown fruits, while his neigbour is looking at.

# by miyoshi1970 | 2005-06-18 05:17 | Trackback | Comments(0)  

ルサカの現実

a0035150_572620.jpg「この写真の男女1名づつがエイズ患者です。」ザンビア人口の5人に一人がエイズ。それが現実です。"One man and one woman of the group of 10 are infected by HIV/AIDS". One out of five Zambian (20%) is HIV/AIDS positive. AIDS affects their daily life.

# by miyoshi1970 | 2005-06-18 05:10 | Trackback | Comments(0)  

村の生活

a0035150_454582.jpgかわいい「カヤブキ」の家です。私の愛称は鬼太郎ハウス。A thached little house like this is typical in a village. It is environmental-friendly, indeed.




a0035150_4581238.jpgどこでも子供は元気! ラッパーを気取っているのか、右から3番目の少年よ。Children in a village love to be pictured. You can find a prospective "rapper" in the row.




a0035150_523539.jpg 村の横には大きな川が流れていて、魚がたくさんとれます。でも、売るだけであまり食べない。The "dry" fish shop proudly showing their debt for today, or maybe for the
last week.

# by miyoshi1970 | 2005-06-15 05:06 | Trackback | Comments(0)  

カーテンはアフリカン

a0035150_21264653.jpgカーテンができたので、家まで見に行きました。サファリ動物がいっぱいでにぎやかでしょ?Look! This is our curtain. Lots of safari animals. Aren't they really nice, are they?

# by miyoshi1970 | 2005-06-12 21:27 | Trackback | Comments(1)  

研修です

a0035150_15295529.jpg農業普及員を指導する政府職員への研修です。5日間でプロジェクトの普及手法を学びます。A 5-day intensive training for government officials who supervise extention officers in isolated villages in Zambia.




a0035150_5143145.jpg受講生はとても熱心です。北部州から来ているので、泊り込みです。今は冬。朝は水道の水しかないので、お湯が使えず、かわいそう・・。The participants are very enthusiastic to learn, although their accomodation is not confortable, e.g. the shower is available only with cold water. (you know, now Zambia is in winter season!)




a0035150_15305683.jpg研修は「ヤギ小屋」についても紹介します。「涼しくてすごしやすいな~」と研修員。Happy participants smiling before a goat house, introduced in the training course. "Very confortable, isn't it!", they said.

# by miyoshi1970 | 2005-06-08 05:18 | Trackback | Comments(5)  

ホテルでの友達


a0035150_5492578.jpg従業員の人と。ホテルでの「ふーちゃん」の遊び方。ワイルドです。My baby "Futaba" enjoys wilde-ride. The hotel-man is so kind. (and bit bothered.)



a0035150_5495275.jpg
こちらはダンサーの人と。すごい「アフリカン」ダンスでした。An African-style dancer gives her shiny smile with my baby. Her dance was so "african" and great!!!!


a0035150_551949.jpg
ホテルのバンドの人たちと。ジャズのようなニューミュージックのような曲が多いです。Standing at the stage with African band-men, who play Jazz-like musics. She loves the music.

# by miyoshi1970 | 2005-06-06 01:06 | Trackback | Comments(0)  

タイ料理はうまい

a0035150_0555467.jpg調整員(川瀬さん)の家にお呼ばれして、奥さんのタイ料理を堪能しました。Thanks for Mr. Kawase's wife "Pui-san" for tasty Thai cuisines, which we have enjoyed the last weekend.

# by miyoshi1970 | 2005-06-06 00:58 | Trackback | Comments(0)  

交差点で・・・

a0035150_0474832.jpg首都ルサカも交通渋滞はあります。でも交差点でまっていると・・・・・。Lusaka suffers from traffic jams as other capital cities. When you are waiting on the road before an intersection,....

a0035150_0483824.jpgたくさんの物売りがよってきます。品物は食べ物から文具、おもちゃまで。Smily street sellers coming with variety of goods from fruits to stationaries.

a0035150_049168.jpgこの人はなにを売っていると思います?興味のある方はダウンロードして拡大してみてください。Can you guess what this man sells? You can download and magnify this picture image.

# by miyoshi1970 | 2005-06-06 00:54 | Trackback | Comments(2)  

仕事は檻の中

a0035150_531377.jpgオフィスは大学の中ですが、Burglar Barという檻で安全に守られています。なんか檻の中で仕事をしているような・・・。
The door of my office is protected heavily by burglar bars. Are they for protection of me or for imprisonment of me to work?




a0035150_5354049.jpg「やっぱり安全第一ですよね。」プロジェクトコーディネーター(川瀬氏)。ザンビアの建物はほとんどこのように守られています。
The project coordinator says "Security is our first priority". Almost All of buildings in Zambia are protected by the cage like this.




a0035150_539544.jpg今日も仕事が一段落。夕焼け小焼け~♪
Finishing today's work with dark-orange colored Sun-set of Zambia.

# by miyoshi1970 | 2005-06-04 05:42 | Trackback | Comments(0)  

村へ・・・・

a0035150_2574957.jpg道なき道をずっといくと、現場の村につきます。もちろん標識はありません。
Through a bushy road heading to nowhere, but a remote village.


a0035150_30032.jpg村の問題とその解決策をみんなで考え、解決していきます。このような支援の進め方を参加型といいます。
A participatory workshop held with the villagers to discuss problems and solutions for better future.



a0035150_314491.jpg村の主会場近くには、かわいいブランコがありました。子供たちの乗り方は、ワイルドでした。
A swing played by village children, whose riding-style were very "wild"!!

# by miyoshi1970 | 2005-06-03 03:05 | Trackback | Comments(5)