君も明日から頭に乗せよう!!

a0035150_1951911.jpgザンビアの女性はものを頭に乗せて運びます。水の入ったバケツを乗せながら急斜面を歩くなんてお手の物。Zambian ladys are good in carring anything on their heads!! They can walk easily on a steep with water-full backets.

# by miyoshi1970 | 2005-08-02 19:56 | Trackback | Comments(0)  

アフリカンドラム!!

a0035150_1271838.jpgアフリカ音楽の象徴はドラム!!かなりいい音します。素人がたたいてもいい音なのがうれしい。The most representative instrument of African music is "a drum"!! It sounds very african, even a non-professional drummer (me) hits it.

# by miyoshi1970 | 2005-08-01 01:27 | Trackback | Comments(0)  

子沢山!!

a0035150_0583120.jpg一般農家の家族構成です。これにお父さんが加わります。いや~子沢山ですね。Zambian villagers are pround of its huge number of family members. 6-8 children are average for each family in rural area.


a0035150_1104879.jpgこちらは日本の一般的な家族構成。核家族化が進む・・・・・。Then this is the typical image of a Japanese family. Parents with one child.

# by miyoshi1970 | 2005-07-28 01:00 | Trackback | Comments(0)  

マスク マン!!

a0035150_0372470.jpg地方のお祭りのときのマスクと衣装です。中をみたら蜂の巣が!! これをのろわれたマスクというのでしょう。危険だ。A traditional mask with a costume worn in a rual festival event. Inside the mask, I found beehive. What's up if you wear it.....?

# by miyoshi1970 | 2005-07-26 00:40 | Trackback | Comments(2)  

日の入りは・・・・

a0035150_28554.jpg日の入りは月と星と太陽が一緒になって蒼い空を彩ります。ベランダからのこの風景はお気に入り。
In twilight time, the Sun, moon, and starts are spreading on the dark-blue sky. This is one of my most favourate moment in a day.

# by miyoshi1970 | 2005-07-23 02:11 | Trackback | Comments(4)  

サッカー!!

a0035150_21543842.jpgこちらの子供の一番の遊びは「サッカー」。どこにいってもみられる風景です。はだしで蹴ったらいたいだろうなー。 Zambian childre love playing football. In virtually every corner, you can find many children playing it, without shoes.




a0035150_21582176.jpg

ということで、うちの「ふーちゃん」もサッカーに夢中です。でも、同じ年頃の遊び相手がなかなかみつかりません。 My baby "Futaba" also love playing football. She often plays alone,so she needs her friend to play.

# by miyoshi1970 | 2005-07-13 22:00 | Trackback | Comments(1)  

キオスク・レディース

a0035150_2148132.jpgでプロジェクトで建てた農村のキオスクの販売員。村の(かしこく、かわいい)娘さんたちです。なぜか、おじさんも横からス~と入ってきました。"May I help you?" They are village shop sellars. The shop was built with the project's funding. The sellars were selected from the villagers.

# by miyoshi1970 | 2005-07-13 21:50 | Trackback | Comments(0)  

町のアイスクリ~ムやさん


a0035150_1918942.jpg近くで散歩していたら、道に子供が群がっていました。よくみるとアイスクリーム屋さん。みんなで一つ買って、分けてたべてました。After being exhausted by playing around, children love to taste ice-cream. A street ice-cream sellar was surrounded by a bunch of children.

# by miyoshi1970 | 2005-07-11 19:21 | Trackback | Comments(0)  

迷路のような歩道橋

a0035150_18535567.jpgルサカで唯一の歩道橋です。結構でかい! 一見、アスレチック迷路のようです。近くに大きいショッピングセンターがあり、その関係で建てたようですが、あまり利用者はいないよう。This is the "only-one, just-one" pedestrians' bridge of Lusaka. It is huge, but this maze-like bridge seems to have few users.

# by miyoshi1970 | 2005-07-06 18:58 | Trackback | Comments(0)  

一瞬、死ぬかと・・・・

a0035150_024975.jpgこの二つのビン、どうみても歯磨きリンスにみえますよね。でも、このオレンジのは消毒薬でした。間違って飲んでしまい、一瞬「う、これで俺もおしまい」と・・・・。でも大丈夫でした。The green-coloured bottle is listerin, "tooth cleaning rinse", and the orange-coloured bottle is "antisepsis". I mistook to drink the orange one, then I nealy went to be in coma.

# by miyoshi1970 | 2005-07-02 00:08 | Trackback | Comments(0)