今年も丸森とザンビアとの熱い交流の夏が・・

a0035150_20335502.jpg宮城県の丸森町に訪問しました。こちらは昨年よりザンビアとの交流をさらにすすめて、国際協力と地域づくりを同時に進めるプロジェクトを推進しています。JICA(国際協力機構)から助成をいただいた「ザンビア丸森食べる売る農業・農村振興プロジェクト」。プロジェクト形成やプロジェクトの走り出しに参加させていただきました。
いまは、プロジェクトは2年目。ザンビアで青年海外協力隊を経験した若者が、この町を目指して訪問・交流を続けています。写真をとったのはゆーちゃん。です。長い付き合いです♡
I visited Marumori town, Miyagi Prefecture which continue with international (local) cooperation project with Zambia. So many Japanese and some Zambian (counted more than 50) came to this small town.

# by miyoshi1970 | 2017-07-22 20:33 | Trackback | Comments(0)  

小さな剣士

a0035150_20305942.jpgゆーちゃんは剣道を始めています。もう半年ちかくになり、やっと胴着をつけることができまた。我が愚息ながら、こうみると凛々しいなぁ。
My son had started "Kendo" Japanese sword marshal arts since 4 months ago. Now he looks bit matured, very good looking Samurai!

# by miyoshi1970 | 2017-07-20 20:30 | Trackback | Comments(0)  

ザンビアじゃないよ、リベリアだよ

a0035150_20280266.jpg国連工業開発機構の仕事で、アフリカは西海岸のリベリアにいってきました。1週間の滞在で、小さな工業化をサポートする仕事をしてきました。それにしてもザンビアととても似ている(笑)
I have been to Liberia, an African country in West Africa, where I worked as a consultant for a project of UNIDO (United Nations Industrialization Development Organization). I had some impressions that they really look like Zambia.

# by miyoshi1970 | 2017-07-14 20:27 | Trackback | Comments(0)  

お富士さん祭りできんぎょすくい

a0035150_20253896.jpg
地域のお祭り「お富士さん」にて、金魚すくいをしました。夏が来ましたねー。

Yuki was excited to play "golden fish game" in which you catch the fish with a net made from paper.

# by miyoshi1970 | 2017-06-30 20:24 | Trackback | Comments(0)  

「シマ」じゃないの? 帝国書院!?

a0035150_00041996.jpg中学の地理の教科書で小さな間違いを娘(ザンビア滞在9年)が発見! これはザンビアは「ンシマ」です。「ウガリ」はケニアかな・・たぶん日本人のほとんどは気にしない間違いでしょうが・・・
My daughter found a small mistake in her geography text book saying "eating UGALI" (Zambia, 2006). Well this should be "NSHIMA"!

a0035150_00061228.jpg授業中に「シマじゃないの?」とツッコミを書きこまずにはいられなかった娘の気持ちもよくわかる。(笑)
長かったねザンビア生活(9年)。
A comment : "Does this suppose to be "Nshima"?", made by my daughter :) 
My daughter lived in Zambia for 9 years.

# by miyoshi1970 | 2017-06-27 00:07 | Trackback | Comments(0)  

家族で会津若松へ

a0035150_22294029.jpg家族で会津若松に旅行にいってきました。磐梯山のふもとのホテルにとまって、自然を満喫。そのあとは会津若松の鶴ヶ城へ。ここまでのタクシーの女性の運転手の方が旅行ガイドもしていただいて、とても勉強になりました!
I took my family to Aizu Wakamatsu, Fukushima Prefecture. We stay in a cozy hotel near the Bandai mountain to enjoy natural environment. Then, we saw a castle of Aizu Tsurugajyo Castle in the city. We commuted with the old London Taxi!

# by miyoshi1970 | 2017-06-26 22:29 | Trackback | Comments(0)  

キラーカーンさんと

a0035150_22263970.jpg往年の伝説のプロレスラー、「キラー・カーン」さんのやっているお店に飲みに行ったら、本人がいました!! 一緒に記念撮影とってもらって、ご満悦な私です。モンゴリアンチョップもしてもらいたかったけど、本気だされたら怖いのでやめておきました。
I took a picture with a very famous Pro-wrestling champion "Killer Khan" at the local pub managed by himself. He is very kind and nice to me!

# by miyoshi1970 | 2017-06-23 22:26 | Trackback | Comments(0)  

日本に帰ったら暑かった

a0035150_22172144.jpgこれ「キョロちゃん」っていうんでしたっけ? 日本に帰ったら暑かった・・・。暑い時にはかき氷。昔はよくこれでつくったな・・・。
I came back to Japan from Vienna and it was really humid and hot! So my son made me a bowl of sliced ice cubes. I used to use this machine, which reminds my childhoods days.

a0035150_22173599.jpgまた別の日には、墨田区までいって、流れるプールに二人でいってきました。泳ぎ終わって、近くの中川で川散歩。東京もいいところがありますね。
In an other day, I took my son to a public pool. After enjoying of swimming in the pool, me and my
son walked along side of the Nakagawa River.

# by miyoshi1970 | 2017-06-21 22:17 | Trackback | Comments(0)  

国連ウィーン本部でお仕事

a0035150_22065470.jpgヨルダン、イラクの出張の最後に、ウィーンで国連工業開発機構の本部で打ち合わせ(報告会)にいきました。思い出せば、大学4年生のときの夢が「国連職員」でした。いろいろな形で夢が現実になっていきますね。いい仕事ができました。(各プロジェクト、そして本部職員のおかげです)
After Jordan and Iraq (Kurdistan), I have been to Vienna (Austria) where UNIDO has its HQ offices. I had meetings with the staff. I just remember that my dream in my university days was "to be UN staff".. well the dream comes true partly and differently. My life goes on.

# by miyoshi1970 | 2017-06-17 22:06 | Trackback | Comments(0)  

クルド自治区のお菓子

a0035150_21590268.jpgヨルダンに引き続き、UNIDO(国連工業開発機構)のお仕事で、イラクのクルド自治区にいきました。このプロジェクトの活動では地元の名産品の改善を目指しています。こんなきれいな和菓子のようなお菓子が市場に並んでいました。文明の高さを感じました。世界は広いな。
After the Jordan's work, I headed for Kurdistan Region (Northern Iraq) for a UNIDO project. It was
the first time to visit the Iraq and its Kurdistan Region. These colorful stuffs are sweets of Kurdistan which the project tries to promote. All things were so new for me! I felt "the world is huge!"

# by miyoshi1970 | 2017-06-11 21:57 | Trackback | Comments(0)