久々の友人たちと

a0035150_12525656.jpg20年来の友人との久々の再会。この仲間と大学時代は、ロックバンド(かなり激しい曲)をやっていました。久々でいいおっさんになった私達。話題は飛びまくり、収束不可能(笑)な状態でしたが、楽しい夜でした。
A end-of-year gathering with my friends since my 20s. Celebrating for the sustainable friendship for 20+ years!! I used to play a rock guitar with these friends in my university days.

# by miyoshi1970 | 2016-12-30 19:52 | Trackback | Comments(0)  

冬の東北南部町へ

a0035150_12215115.jpg研究調査事業で冬の東北は南部町まで地域おこし協力のインタビューをしにいってきました。雪に見舞われましたが、これも一興。また寒い地域で温かい人々に会うことができて、いい思い出が増えました。
I have been to Nanbu Town, Tohoku Prefecture to conduct interview surveys about community development. It snowed on the day I visited, and I loved to watch snow falling silently. I met "very warm-heart" people in the cold town.

# by miyoshi1970 | 2016-12-28 12:16 | Trackback | Comments(0)  

ゆりかもめ最前列@クリスマス

a0035150_11411075.jpgクリスマスイブの日、カップルであふれかえるお台場に、ゆーちゃんをつれていきました。ゆりかもめ(新交通システム)にのって、最前列のポジションをとることができて、一番楽しい思い出だったかも。お台場では、、仮面ライダーの映画鑑賞。そしてゲームセンター。疲れたけど楽しかったな。
On the day of Christmas Eve, I took my son Yuki to Odaiba Shopping Mall where so many young couples were strolling around. Yuki took the best sight-view position in Yukikamome Train which is fully operated by a computer.

# by miyoshi1970 | 2016-12-25 11:41 | Trackback | Comments(0)  

テッペイさん♡アヤカさん おめでとう!

a0035150_11320118.jpgザンビアで一緒に仕事をさせていただいたJICAザンビア事務所の元ボランティア調整員の田中さんと、同時期にザンビアのNGOで活躍した出浦さんがめでたく結婚されました。結婚式にご招待していただき、乾杯スピーチをすることになり、ちょっとあせりましたがなんとか大役を無事完了。ザンビアの協力隊も集まり楽しい一日となりました。
Mr. Takaka and Ms. Ideura got married on this day and I was invited as one of their many many friends. They have met in Zambia while I was working there too. In the wedding ceremony, I made a mini-speech on the toast (saying "Cheers") to open the ceremony.

# by miyoshi1970 | 2016-12-23 11:31 | Trackback | Comments(0)  

ナイト・ミュージアム@カイロ

a0035150_14183673.jpgプロジェクトのお仕事で、夜のエジプト考古学博物館に訪問しました。私が関わっている大エジプト博物館支援合同修復プロジェクトは、この古い博物館には収まりきらない、国宝級の遺物を新設させる大博物館に移送し修復するためのプロジェクトです。それにしても「ナイト・ミュージアム」(映画)と聞いただけで、ワクワクするのは、私が単なるミーハーだからでしょうか。
As a part of my works in the project, I visited the Egyptian Museum (Cairo) at "night"!! The project aims to transfering and conserving several precious items from this old museum to the new Grand Egyptian Museum. Anyway, I was very excited to visit the Night Museum!!!

# by miyoshi1970 | 2016-12-15 14:18 | Trackback | Comments(0)  

エジプトのコプト教の源流

a0035150_14083630.jpgエジプト・カイロでのお仕事の休日。カイロから車で1時間ほどの「コプト教の修道院地区」Wadi El Natrun にいきました。4世紀から続く修道僧の生活。その歴史的な生活を粛々と続けていらっしゃる修道士の方に説明を受けて、本当に感動しました。
In a weekend holiday of my business stay in Cario, Egypt, I have visited Wadi El Natrun area where there are a number of monasteries of Coptic Christianity in Egypt dated back to 4 centuries. I have learned some histories told by one of the fathers. The hermits-life there has been continued up to now.

# by miyoshi1970 | 2016-12-10 14:05 | Trackback | Comments(0)  

エジプト博物館プロジェクトへ

a0035150_05172320.jpgここはエジプトのカイロ。東京芸術大学と一緒に「大エジプト博物館共同保存修復プロジェクト
」に参加することになりました。多彩かつ特殊な能力をもつ日本人の「先生」たちと、エジプト人の保存修復士たちが、共同で、ツタンカーメンの副葬品を保存修復するというプロジェクト。私はそのモニタリング(事業進捗の見える化・管理)を担当します。エジプトは今は冬ですが、現場は本当に熱いです。
I arrived at Cario city, Egypt. I joined to a team of professionals from Tokyo University of Arts to conduct a project "Great Egyptian Museum Joint Conservation Project". This is one of the largest JICA funded projects in the world, and the project is an arena on which Japanese and Egyptian conservators working together.


a0035150_05555462.jpgこのプロジェクトに参加してよかったー、と思うことは、仕事場のあちらこちらに国宝級の古代遺物がごろごろしていること。まったく知識はありませんが、その造詣のステキな感じや不思議(ちょっと不気味)さ、とても魅力的です。この遺跡はこれから数千年も残るでしょう。人間の命ははかないですが、このような永遠にもつづくものをつくりだすことができるんですね。
One of the merits to work in this project (in Egypt) is I can see beautiful old artifacts because the place is GEM-CC (Great Egyptian Museum Conservation Center).



# by miyoshi1970 | 2016-12-08 05:17 | Trackback | Comments(0)  

すっかりクリスマス~

a0035150_05103841.jpg週末、子供たちと西新井に映画「ファンタスティク・ビースト」をみにいきました。デパートの中にある映画館。デパートはすでにクリスマス気分です。なんでも「お祭り」にしてしまう日本。いいんだか悪いんだか・・でも子供たちは楽しんでいるようです。(ザンビアは地味だったからね。。)
I took my children to a movie theater to watch "Fantastic beasts". The theater is located inside of a big shopping mall, which is now decorated with X-mass seasonal items.


# by miyoshi1970 | 2016-12-02 05:04 | Trackback | Comments(0)  

ゆーちゃん自作のバースデーケーキ

a0035150_00440449.jpg今日はゆーちゃんの誕生日でした。6年前に生まれて、その2ヶ月後にザンビアに旅立ったゆーちゃん。いまはこんなに大きくなって、すごい量のクリームを自分のバースデーケーキに塗りたくっています。おいしかった。
Today's my son Yuki's birthday! 6 years ago, he was born in Tokyo and he left to Zambia after 2 month. Now he can do anything he wants including putting so much white cream on this birthday cake. Happy Birthday Yuki. Enjoy your life in Japan, and somewhere in future.

# by miyoshi1970 | 2016-11-29 04:51 | Trackback | Comments(0)  

懐かしいポスター(PaViDIA)

a0035150_14010351.jpgザンビアでの仕事もそろそろ終わりですが、オフィスで懐かしいポスターを偶然発見しました。「孤立地域参加型村落開発プロジェクト(PaViDIA)」です。このプロジェクトの最後の2年間はチーフを務めさせていただき、他の若い専門家とともに貧困削減手法の全国展開を目指しました。懐かしい思い出がいっぱい。
In one of the working days in Zambia, I happened to find this old poster of PaViDIA (Participatory Village Development in Isolated Areas). I had worked as Chief Advisor of this project for the final 2-year period. My memories....

# by miyoshi1970 | 2016-11-27 14:00 | Trackback | Comments(0)